OUR
MINISTRIES
大召命
The Great Calling
（創世記 1:26）—“上帝說：“我們要照著我們的形象、按著我們的樣式造人，使他們管理海裡的魚、空中的鳥、牲畜和一切野獸，並地上所爬的一切昆蟲。”
在神的創造的基礎上，我們創造一個充滿愛和創造力的美麗世界，彰顯神的榮耀。
(Genesis 1:26) – “ Then God said, “Let us make mankind in our image, in our likeness, so that they may rule over the fish in the sea and the birds in the sky, over the livestock and all the wild animals, and over all the creatures that move along the ground.””
On the basis of God’s creation, we create a beautiful world full of love and creativity and demonstrate the glory of God.
大誡命
The Great Commandment
(約翰福音 13:34-35) – “ 我 賜 給 你 們 一 條 新 命 令 ， 乃 是 叫 你 們 彼 此 相 愛 ； 我 怎 樣 愛 你 們 ， 你 們 也 要 怎 樣 相 愛 。 你 們 若 有 彼 此 相 愛 的 心 ， 眾 人 因 此 就 認 出 你 們 是 我 的 門 徒 了 。”
主耶穌在最後晚餐時所賜給門徒的一條新命令,乃叫門徒彼此相愛,好像主耶穌那樣愛我們,以彼此相愛為目標,愛神,愛人,愛教會。
(John 13:34-35) – “ “A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another. 35 By this everyone will know that you are my disciples, if you love one another.””
A new command given by the Lord Jesus to the disciples at the last supper is to tell the disciples to love one another as the Lord Jesus loves us, with the goal of loving one another, loving God, loving others, and loving the church.
大使命
The Great Commission
(馬太福音 28:18-20) – “耶 穌 進 前 來 ， 對 他 們 說 ： 天 上 地 下 所 有 的 權 柄 都 賜 給 我 了 。 所 以 ， 你 們 要 去 ， 使 萬 民 作 我 的 門 徒 ， 奉 父 、 子 、 聖 靈 的 名 給 他 們 施 洗 （ 或 作 ： 給 他 們 施 洗 ， 歸 於 父 、 子 、 聖 靈 的 名 ） 。凡 我 所 吩 咐 你 們 的 ， 都 教 訓 他 們 遵 守 ， 我 就 常 與 你 們 同 在 ， 直 到 世 界 的 末 了 。”
基督耶穌離世升天前留給門徒的大使命,將福音傳遍天下 (傳福音),凡主所吩咐的都教
訓人們遵守 (門徒訓練)。實踐基督耶穌的大使命, 將福音傳揚直到主耶穌第二次降臨審判世人。
(Matthew 28:18-20) – “Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to me. Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.””
The great commission that Christ Jesus left to his disciples before he died and ascended to heaven is to spread the gospel throughout the world (evangelism) and teach people to obey everything the Lord commanded (disciple-making). Practice the Great Commission of Christ Jesus and preach the gospel until the second coming of the Lord Jesus to judge the world.